Définition

Nom (féminin) : - Volaille : Le mot "gà vịt" désigne collectivement les oiseaux de basse-cour élevés pour leur viande ou leurs œufs, principalement les poulets et les canards. Il s'agit d'un terme générique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhà bà ấy nuôi rất nhiều gà vịt. (Chez elle, elle élève beaucoup de volailles.)
  • Chợ này bán đủ loại gà vịt tươi sống. (Ce marché vend toutes sortes de volailles fraîches.)
  • Món ăn từ gà vịt rất phổ biến ở nông thôn. (Les plats à base de volaille sont très courants à la campagne.)

Utilisations avancées

• "gà vịt thả vườn" : volaille élevée en plein air.

  • Thịt gà vịt thả vườn thường săn chắc hơn. (La viande de volaille élevée en plein air est généralement plus ferme.)

• "chăn nuôi gà vịt" : élevage de volailles.

  • Chăn nuôi gà vịt là nghề truyền thống của gia đình ông. (L'élevage de volailles est le métier traditionnel de sa famille.)

Variantes et mots apparentés

• Gà (nom) : poulet, poule.
• Vịt (nom) : canard.
• Vịt xiêm (nom) : canard de Barbarie (une espèce spécifique).
• Gà công nghiệp (nom) : poulet de batterie, poulet industriel.

Synonymes

• Gia cầm (nom) : volaille, oiseaux de basse-cour. (Terme plus formel et technique).
• Thịt gia cầm (nom) : viande de volaille.

Expressions idiomatiques

• "Đàn gà vịt" : une basse-cour, un troupeau de volailles. (S'utilise aussi parfois de façon familière pour désigner un groupe nombreux et bruyant).
  • Sân sau nhà lúc nào cũng có đàn gà vịt. (L'arrière-cour est toujours pleine d'une basse-cour.)
  • Cả đám trẻ con chạy nhảy như một đàn gà vịt. (La bande d'enfants qui courent partout ressemble à une basse-cour.)

1. volaille
   • chỗ nuôi gà vịt
     volailler